« 夢と想像力と無意識 | トップページ | 笑顔を引き出す »

2007/10/04

Eavesdropper

いっつ おーとま~ち~っく ♪

今日も一日お疲れ様でした。

いつもご訪問 ありがとうございます。

今日は 掃除と洗濯と買い物で終わった気が…

それでも いい一日だった。

家事を徹底的にする日があると 落ち着く。

(さもさもやっちゅうったけんた 言い方↑)

先日久々に 遠慮のない ネイティブ・津軽衆の会話を聞きましてね。

かなり高度なリスニング問題だったことよ。

せっかく来て下さったので あなたも

ご一興に さあ Let's try!


「あんべわりぃ。びょういんさ いがねばまいんな。」

「んだな?」

「びょういん いーばって まづの まいんだいな。」

「んだっきゃな。」

「やんぶさ いげばいいべが?やんぶだば すいじゅうべ。」

笑う二人

「いまだば へったばって むがしだば たんげ おおがったっつっきゃな。」

「すたどごさ かがりてぐねーけどな。」


答え合わせ

Let's check the answers!


「具合が悪い。病院に行かなければならない。」

「そうかい?」

「病院に行くのはいいけど 待つのが嫌なんだ。」

「そうだね。」

「ヤブ医者に行けばいいかな?下手だと空いているだろうから。」

「今はだいぶ減ったけど 昔はかなり多かったらしいよ。」

「そんなところで診察してもらいたくないよね。」

お大事に…。


せば!

|

« 夢と想像力と無意識 | トップページ | 笑顔を引き出す »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

回答を見なくてもわかった僕は
まだまだいけると思った。

投稿: オカムラ | 2007/10/04 21時49分

お さすがですね。

この二人 かなり早口でまくしたてており

「むんつけら」という単語が出るあたり

数世代土着の津軽衆だと にらんだ私です。

投稿: よっぴ | 2007/10/04 22時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/113029/16657143

この記事へのトラックバック一覧です: Eavesdropper:

« 夢と想像力と無意識 | トップページ | 笑顔を引き出す »